The expedition, as laid out by the wounded balladeer, is dead simple.Venture to the Icy Hive of Bone, defeat Trageteth the Bloodthirsty, and obtain the Tainted Drum of Purification.
For reference, the Icy Hive of Bone is north of the hamlet of Looncloud.