The undertaking, as laid out by the limping fowler, is dead simple.Venture to the Caverns of Horror, eliminate Dolatoth the Brutal, and retrieve the Vile Chest of Thawing.
For reference, the Caverns of Horror is north and east of the village of Brightton.