Adventurers daring to procure those treasures had best outfit themselves with the Gatesoul Key, as it may prove their only chance at success.
A plump mute naturalist who frequents the Benevolent Wyvern Tavern in the settlement of Sea Run can be relied upon to locate the necessary item.